Фраза «заверить документ» может означать несколько разных процедур. У каждой свои шаги и свой сертификат. Я объясню различия, но нужный вариант должен указать документ, его составитель, получатель или адвокат.
Acknowledgment
Подписант появляется перед нотариусом, подтверждает свою личность и признаёт, что подписал документ с указанной целью и в указанном качестве. Сама подпись могла быть поставлена раньше.
Jurat
Подписант появляется перед нотариусом, приносит присягу или affirmation о правдивости заявления и подписывает документ так, как требует сертификат.
Oath или affirmation
Оба варианта — торжественное обещание говорить правду. Oath может иметь религиозную форму, а affirmation является нерелигиозной альтернативой.
Подробнее о присяге и affirmation
Proof of execution by a subscribing witness
В ограниченных случаях перед нотариусом появляется свидетель подписания и под присягой сообщает факты о том, как другой человек подписал документ. Это не обычная замена личного присутствия подписанта.
Подробнее о proof of execution
Нотариальное действие подтверждает личность и выполнение конкретной процедуры. Оно не доказывает, что документ правдив, законен, исполним или подходит для вашей цели.
Посмотреть цены или начать запись.
Обязательное уведомление: Я не являюсь адвокатом, лицензированным на ведение юридической практики, и не имею права давать юридические консультации по вопросам иммиграции или по любым другим юридическим вопросам либо принимать плату за юридические консультации.