Вы в Нью-Йорке, а продать квартиру, распорядиться автомобилем или решить другие дела нужно в другой стране? Доверенность позволяет поручить конкретные действия представителю — если её форма и полномочия соответствуют требованиям страны назначения.
Я заверяю подпись на доверенности во время выезда на Манхэттене и организую апостиль Нью-Йорка для подходящего документа. Текст доверенности вы получаете у своего юриста или нотариуса в стране назначения. Я не составляю доверенности и не оказываю юридические консультации. Общение — на русском и английском.
Пример полной стоимости: $302 за обычный маршрут или $402 за срочный. Расчёт для одной доверенности, одного подписанта, одного acknowledgment и одного выезда. Подробный состав цены — ниже. Международная доставка оплачивается отдельно.
В первом сообщении достаточно указать страну назначения, язык документа, срок и находится ли подписант на Манхэттене. Не прикрепляйте документ или удостоверение личности к SMS или обычному email.
Для каких дел за границей нужна доверенность
Продажа квартиры, дома или другого имущества
Вы хотите поручить представителю действия по продаже недвижимости в другой стране. Ваш специалист в этой стране готовит текст и определяет полномочия представителя. Я заверяю вашу подпись на Манхэттене и организую апостиль, если этот порядок подходит получателю.
Продажа или переоформление автомобиля
Автомобиль находится за границей, а его владелец — на Манхэттене. Получите у специалиста в стране назначения текст доверенности для нужных действий с автомобилем; со мной согласуйте личную встречу для заверения подписи и маршрут апостиля.
Другие действия через представителя
Для обращения в банк, получения документов или иных дел за рубежом специалист или принимающая организация определяет нужный текст и требования. Моя услуга — нотариальное заверение подписи и помощь с апостилем, а не выбор полномочий или представительство в другой стране.
Как проходит работа
- Подготовьте текст и требования. Ваш нотариус, юрист или получатель за границей определяет содержание доверенности, полномочия, требования к свидетелям, нотариальному действию, переводу и принимаемому оригиналу. Я не составляю доверенность и не определяю её юридическую пригодность.
- Согласуйте процедуру и стоимость. Сообщите страну назначения, язык, количество документов и подписантов, адрес встречи на Манхэттене и желаемый срок. При необходимости передайте готовый документ через защищённую загрузку. Я проверю возможность выполнить нотариальное действие и организовать нужный маршрут; это не юридическая экспертиза текста.
- Встретьтесь с нотариусом. Я приеду домой, в офис, гостиницу или другое согласованное место на Манхэттене. Подписант присутствует лично с готовым бумажным документом, допустимым действующим ID и необходимыми свидетелями. Следуйте согласованным инструкциям о времени подписания.
- Получите документ с апостилем. После нотариального действия я организую требуемое подтверждение County Clerk и подачу в New York Department of State. Способ возврата и все отдельные расходы согласуем заранее.
Обычный или срочный маршрут
| Состав цены для одного документа и одного подписанта | Обычный | Срочный |
|---|---|---|
| Организация апостиля | $250 | $350 |
| Отдельный выезд нотариуса на Манхэттене | $50 | $50 |
| Один acknowledgment одного подписанта | $2 | $2 |
| Итого в этом примере | $302 | $402 |
Обычный маршрут: ориентировочно 2–4 недели после получения полного комплекта для подходящих документов, включая предусмотренную доставку. Это оценка, не гарантированный срок. В стоимость апостиля входят государственные сборы, необходимые отправления по согласованному маршруту и возврат USPS Priority Mail внутри США.
Срочный маршрут: для готового документа с необходимым маршрутом целиком на Манхэттене могут быть доступны тот же или следующий рабочий день. Возможность и срок подтверждаются после проверки документа, времени передачи и работы ведомств. В стоимость апостиля входят государственные сборы, личная подача и получение, передача готового документа на Манхэттене.
Каждый дополнительный документ, поданный вместе по тому же маршруту, — +$50 за апостиль. Дополнительные нотариальные действия и подписанты рассчитываются по тарифам. Международная доставка, перевод и отдельно согласованные дополнительные расходы не входят в показанный расчёт. Переводы Crawford Notary не выполняет.
До начала работы вы получите подтверждение состава услуг и стоимости. Нотариальная запись через Square сама по себе не резервирует апостиль или срочный срок.
Документ на русском или другом языке
При обращении укажите язык доверенности. Возможность выполнить нотариальное действие подтверждается после проверки документа и нотариальной надписи. Я общаюсь с подписантом напрямую на русском или английском; иной язык самого документа не означает обслуживание на этом языке.
Я удостоверяю требуемое нотариальное действие, а не правильность перевода или юридическое содержание доверенности. Получатель за границей должен заранее подтвердить подходящую форму документа, заверения и возможного перевода нотариальной надписи и апостиля.
Если вы за границей, а подписант на Манхэттене
Вы можете обратиться первым и помочь согласовать встречу с вашим родственником или другим подписантом. Для этого предложения подписант должен лично встретиться со мной на Манхэттене. Его добровольное участие, идентификация и прямое общение с нотариусом обязательны.
Частые вопросы
Вы составляете доверенность на продажу автомобиля или квартиры?
Нет. Готовый текст и требования к его использованию нужно получить у уполномоченного специалиста в стране назначения. Я выполняю нотариальное действие в Нью-Йорке и оказываю административную помощь с апостилем.
Бумажное заверение обязательно во всех случаях?
Эта услуга предусматривает личную встречу и бумажный документ. Возможность электронного заверения рассматривается отдельно и зависит от документа, применимых правил и требований получателя. Нельзя заранее обещать, что электронный документ или его бумажная копия будут приняты за границей.
Апостиль гарантирует, что доверенность примут?
Нет. Он подтверждает происхождение официального удостоверения, но не содержание доверенности, объём полномочий или пригодность для конкретной сделки. Апостиль применяется там, где соответствующий международный порядок действует для документов из США; требования получателя проверяются заранее. Консульскую легализацию Crawford Notary не оказывает.
Можно обратиться только за заверением, без апостиля?
Да, если вам подходит отдельный выезд нотариуса: $50 плюс соответствующие нотариальные сборы.
Загрузка документа не подтверждает заказ или срочный срок. Сначала дождитесь согласования.
Обязательное уведомление: Я не являюсь адвокатом, лицензированным на ведение юридической практики, и не имею права давать юридические консультации по вопросам иммиграции или по любым другим юридическим вопросам либо принимать плату за юридические консультации.