Нужен апостиль на американский документ, например доверенность? Я Сергей Кроуфорд. Помогу с необходимыми заверениями, подачей, получением и согласованной доставкой. Общайтесь со мной напрямую на русском или английском. Передать документы можно по договорённости на Манхэттене или по почте из любого штата США.
Стандартное оформление — $250 за первый документ. Срочная услуга по Манхэттену для подходящих документов — $350 за первый документ. Государственные сборы включены. Необходимые нотариальные действия оплачиваются отдельно по тарифам на странице расценок. Если для заверения нужен мой выезд к вам на Манхэттене, дополнительно действует плата $50 за выездную встречу и дорогу. Маршрут, полную стоимость и ориентировочный срок согласуем до заказа.
Звонки: 10:00–22:00 по Нью-Йорку. Сообщите вид документа, выдавший его штат или ведомство, страну назначения и желаемый срок. Начать разговор можно без отправки документа.
Готовы передать копию? Используйте защищённую загрузку, а не email или SMS. Оригиналы отправляйте только после получения инструкций. Подробные условия услуг и доставки приведены ниже.
Crawford Notary — независимый сервис, а не государственный орган. Возможность срочного оформления подтверждаю после проверки документа.
Что такое апостиль и для чего он нужен
Апостиль — свидетельство уполномоченного государственного органа для использования официального документа за границей. Он удостоверяет подлинность подписи, должностное качество подписавшего лица и, когда применимо, печать или штамп. Он не подтверждает достоверность содержания и не определяет юридическую силу документа.
Если между страной происхождения и страной назначения действует Гаагская конвенция об апостиле, для охватываемых ею документов апостиль заменяет обычную цепочку дипломатической или консульской легализации. Получатель при этом может потребовать перевод, недавно выданный экземпляр или определённую форму документа. Эти требования стоит уточнить до начала оформления.
В каких странах применяется апостиль
Среди участников Конвенции — Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Армения, Грузия, Молдова, Израиль, Германия, Испания, Италия, Франция, Польша и Канада. Этот перечень помогает сориентироваться, но не гарантирует принятие конкретного документа. Перед подачей я проверяю страну по официальной таблице HCCH, включая даты вступления в силу и применимые возражения.
Я объясню американскую процедуру на русском. Требования к переводу, написанию имён и самому документу определяет принимающая организация. Консульской легализацией я не занимаюсь. Для документа, выданного за пределами США, обычно требуется уполномоченный орган страны происхождения: заверение фотокопии в Нью-Йорке не превращает исходный документ в американский.
Куда подаётся документ
- Документы Нью-Йорка: апостиль выдаёт New York Department of State после необходимых заверений выдавшего органа или County Clerk. Некоторые документы подаются сразу в штат, другим нужны предварительные этапы.
- Документы другого штата: апостиль оформляет соответствующий орган этого штата. Получение мной калифорнийского свидетельства на Манхэттене не позволяет апостилировать его в Нью-Йорке.
- Федеральные документы: справки FBI и другие подходящие федеральные документы направляются в U.S. Department of State. Срочное оформление по Манхэттену для них не подходит.
Моя услуга — организационное сопровождение подачи и пересылки. Если нужно нотариальное действие, оно выполняется отдельно по правилам Нью-Йорка. Я не выдаю апостили, не заказываю новые свидетельства вместо клиента, не составляю юридические документы, не перевожу их и не даю юридических консультаций.
Выберите свой документ
- Свидетельство о рождении — NYC long form, Letter of Exemplification и записи других штатов.
- Свидетельство о браке — экземпляр для использования за границей и подпись выдавшего органа.
- Решение о разводе — официальная судебная копия и доступ к материалам дела.
- Свидетельство о смерти — заверенные записи для предъявления за рубежом.
- Диплом и транскрипт — заверение учебного заведения до подачи на апостиль.
- Доверенность — подпись, свидетели и инструкции получателя.
- Доверенность для действий за границей — заверение подписи с выездом на Манхэттене и апостиль для продажи недвижимости, автомобиля или других дел через представителя; текст готовит ваш специалист в стране назначения.
- Аффидевит и согласие — заявления, сведения о семейном положении и согласие на поездку ребёнка.
- Справка FBI и федеральные документы — отдельный федеральный порядок и сроки.
- Документы компании — официальные записи штата и документы, подписанные представителем бизнеса.
Стандартный и срочный апостиль
Стандартный апостиль — $250 за первый документ
Каждый дополнительный документ, поданный вместе с первым по тому же маршруту оформления, — +$50. Включены государственные сборы за необходимые заверения и апостиль, почтовые отправления по согласованному маршруту и доставка готовых документов по США через USPS Priority Mail. Нотариальные действия, включая acknowledgment и jurat, оплачиваются отдельно. Переводы и другие дополнительные услуги в пакет не входят; услуги перевода Crawford Notary не предоставляет.
Для подходящих маршрутов ориентир составляет 2–4 недели с момента получения полного комплекта документов, включая обратную доставку. Это не гарантированный срок. Для документов других штатов и федеральных органов может потребоваться больше времени; до начала работы я сообщу отдельную оценку. Одна только федеральная почтовая обработка может выйти за этот диапазон. Фактический срок зависит от государственных ведомств и почты.
Срочный апостиль на Манхэттене — $350 за первый документ
Каждый дополнительный документ, поданный вместе с первым по тому же маршруту оформления, — +$50. Включены государственные сборы, личная подача и получение, а также передача готовых документов вам в руки по Манхэттену. Необходимые нотариальные действия и другие дополнительные услуги оплачиваются отдельно.
Если для нотариального заверения нужен выезд к вам на Манхэттене, отдельно оплачиваются $50 за выездную встречу и дорогу и необходимые нотариальные действия по тарифам на странице расценок. Передача готовых документов с апостилем вам в руки на Манхэттене включена в срочную услугу.
Оформление в тот же или на следующий рабочий день возможно только для готовых документов, все необходимые государственные заверения которых можно получить на Манхэттене. Доступность подтверждается после проверки с учётом времени передачи, часов работы, загрузки ведомств и необходимых заверений. Закрытие учреждения, неподходящая подпись или неполный комплект могут изменить срок. Почтовая пересылка не входит в обещание «в тот же день»; документы с подачей в другом штате или федеральном органе для этого варианта не подходят.
Для обоих платных вариантов тот же маршрут оформления означает те же ведомства и этапы заверения, что и для первого документа. Если документ требует другого маршрута, его стоимость рассчитывается отдельно и согласовывается до начала работы; одна лишь одновременная подача не даёт права на тариф +$50.
Международная доставка согласовывается отдельно и оплачивается дополнительно при наличии обслуживания выбранного направления перевозчиком. До начала работы мы подтверждаем количество документов, включённые расходы, отдельные нотариальные сборы и способ возврата. Загрузка скана сама по себе не оформляет заказ и не резервирует срочную подачу.
«Помощь Сообществу»: сопровождение бесплатно
Я бесплатно организую получение апостиля, если документ связан с иммиграцией, убежищем, переселением беженцев, натурализацией или гражданством — независимо от гражданства или иммиграционного статуса участника — либо если финансовые трудности делают оплату услуг Crawford Notary существенным препятствием. Подтверждение дохода, гражданства или иммиграционного статуса не требуется; обращения принимаются на доверии.
Вы оплачиваете только государственные сборы и фактические почтовые расходы, включая возврат через USPS Priority Mail. Расходы согласовываются заранее. Необходимые нотариальные действия бесплатны по правилам «Помощи Сообществу». Используется стандартный порядок: ориентир 2–4 недели с доставкой для подходящих документов; если ведомство или пересылка требуют больше времени, срок оценивается отдельно. Срочная доставка в руки не входит в описанный здесь стандартный вариант программы.
Хотите пройти процедуру самостоятельно? Участникам доступно бесплатное объяснение порядка действий: какие официальные заверения получить, куда подать документы, как оплатить сборы и организовать возврат. Вы самостоятельно подаёте документы и оплачиваете расходы соответствующим организациям. Такая помощь не включает подбор юридических документов или консультации об иммиграционных правах.
Как проходит оформление
- Предварительная проверка. Сообщите выдавший орган, страну назначения, инструкции получателя и срок; при необходимости загрузите копию безопасно. Удостоверение личности присылайте только по отдельному запросу.
- Согласование порядка и стоимости. Я объясню практические этапы и подтвержу, какие оригиналы или официальные копии нужны. Новые экземпляры записей вы получаете самостоятельно.
- Передача или пересылка. Мы организуем необходимые подписи и согласованные предварительные заверения до подачи на апостиль. Сохраняйте печати, скрепления и приложения.
- Подача и получение. Я организую согласованные заверения и обращение в компетентный орган. Решение о выдаче апостиля принимает это ведомство.
- Возврат документа. Готовый комплект возвращается согласованным способом. Для документов, подпадающих под Конвенцию, апостиль обычно завершает удостоверение в США; принимающая организация определяет, отвечает ли документ её требованиям.
Начните с проверки экземпляра
Если сомневаетесь, подходит ли ваш документ, отправьте читаемую копию через безопасную загрузку, указав «Апостиль», страну назначения и срок. Я проверяю практические требования к подаче, но не юридическую достаточность документа и не гарантирую принятие за границей. Для апостиля свяжитесь со мной напрямую: существующая запись к нотариусу не резервирует апостилирование.
Официальные источники: правила Нью-Йорка, федеральная подача и сроки, текст Гаагской конвенции. Проверено 10 сентября 2026 года.
Crawford Notary — независимый сервис, не связанный с государственными ведомствами. Я не гарантирую решение ведомства или принятие документа иностранным получателем.
Обязательное уведомление: Я не являюсь адвокатом, лицензированным на ведение юридической практики, и не имею права давать юридические консультации по вопросам иммиграции или по любым другим юридическим вопросам либо принимать плату за юридические консультации.